Ingrid Homberg, the 59-year-old woman whom a police officer roughly ejected from Gagosian’s Anselm Kiefer show last year after she became entangled in a peaceful protest, has followed through with her threat to take the gallery to court, filing her …