If eyes are the windows to the soul, 36-year-old artist Sarah Dueth is one of our more unsettling glassblowers. In her voluminous “Girls” series, Dueth paints children whose bodies melt outward from glazed, haunted, world-weary eyes. Her elegant, eerie paintings—nearly …